Traduccions | RA‑Energy

Revisions de la comunitat (crida oberta)

Aquesta pàgina és una traducció de la comunitat. Si la pots millorar, escriu a contact@ra-energy.org indicant la pàgina i el text.

Uneix-te a nosaltres

Revisions de la comunitat (crida oberta)

Uneix-te a nosaltres

Els Estatuts estan redactats en anglès, el text original. El francès és un text adoptat i preval en les relacions amb les autoritats suïsses; totes les altres traduccions són només a títol informatiu (article 1.5).
Cada traducció s'ofereix des del primer dia i continua oberta a la revisió de la comunitat.
Per ajudar, baixa el document i afegeix-hi els teus comentaris. Si prefereixes treballar en Word amb el control de canvis, contacta'ns i t'enviarem el fitxer Word.
Envia'ns els teus comentaris amb les dades de contacte del peu de pàgina, indicant l'article.
Una traducció es marca com a revisada quan una persona que té aquesta llengua com a llengua materna l'ha comprovada i hi ha afegit el seu nom; abans del botó de baixada s'esmenten fins a tres revisors.
El primer revisor de cada llengua valora cada canvi proposat.
La revisió és un servei a la comunitat, fet de manera voluntària i obert als membres que tenen aquesta llengua com a llengua materna.
Suggeriments i peticions de noves llengües: contacta amb nosaltres amb les dades del peu de pàgina, indicant l'article. Per a l'original en anglès, agraïm els avisos d'errades tipogràfiques i els petits suggeriments; la seva redacció i el seu estil es mantenen tal com estan escrits.

Cerca

109 / 109

Llengua	Estatuts – Estat	La Llei de l'U – Estat
English	Text original	Text original
Français	Text adoptat; preval en les relacions amb les autoritats suïsses (article 1.5)	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Deutsch	Només a títol informatiu, obert a 2 revisions més1 revisor: Dr. Horst Eckardt	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Afrikaans	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Shqip	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
አማርኛ	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
العربية	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Հայերեն	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
অসমীয়া	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Azərbaycan dili	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
বাংলা	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Euskara	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Беларуская	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Bosanski	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Български	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
မြန်မာဘာသာ	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Català	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
کوردی (سۆرانی)	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Чӑвашла	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Hrvatski	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Čeština	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Dansk	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Nederlands	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Esperanto	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Eesti	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Filipino	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Suomi	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
ქართული	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Ελληνικά	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Avañe'ẽ	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
ગુજરાતી	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Kreyòl ayisyen	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Hausa	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
עברית	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
हिन्दी	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Magyar	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Íslenska	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Igbo	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Bahasa Indonesia	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Gaeilge	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Italiano	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
日本語	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
ಕನ್ನಡ	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Kaszëbsczi	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Қазақ тілі	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
ភាសាខ្មែរ	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Ikinyarwanda	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
한국어	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Kurdî (Kurmancî)	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Кыргызча	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
ພາສາລາວ	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Latviešu	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Lingála	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Lietuvių	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Македонски	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Malagasy	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Bahasa Melayu	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
മലയാളം	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Malti	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Te Reo Māori	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
मराठी	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Монгол	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Crnogorski	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
नेपाली	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Norsk	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
ଓଡ଼ିଆ	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Afaan Oromoo	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
پښتو	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
فارسی	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Polski	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Português	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
ਪੰਜਾਬੀ	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Runasimi	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Română	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Rumantsch	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Romani čhib	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Русский	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
संस्कृतम्	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Српски	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
chiShona	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
中文（简体）	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
سنڌي	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
සිංහල	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Slovenčina	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Slovenščina	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Soomaali	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Español	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Kiswahili	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Svenska	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Тоҷикӣ	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
தமிழ்	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
తెలుగు	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
ไทย	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
བོད་ཡིག	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
ትግርኛ	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
中文（繁體）	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Türkçe	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Türkmençe	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Українська	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
اردو	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
ئۇيغۇرچە	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Oʻzbekcha	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Tiếng Việt	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Cymraeg	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Wolof	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
isiXhosa	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
ייִדיש	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
Yorùbá	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat
isiZulu	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat	Només a títol informatiu, obert a la revisió de la comunitat

Una sola Llum, moltes llengüesAjuda que arribi a cada ésser humà sobirà en la seva pròpia llengua

Revisions de la comunitat (crida oberta)

Una sola Llum, moltes llengües