RA‑Energy

सर्वेभ्यः ऊर्जास्वातन्त्र्यम्

भाषासंस्कृतम्
अन्वेषणम्
सूचीपिधत्ताम्

अनुवादाः

एकः प्रकाशः, बह्व्यः भाषाः

प्रत्येका समीक्षा सन्देशं स्पष्टतरं करोति

समुदायसमीक्षाः (मुक्तम् आमन्त्रणम्)

इदं पृष्ठं समुदायेन कृतः अनुवादः। यदि भवान् एतत् परिष्कर्तुं शक्नोति तर्हि पृष्ठं पाठं च निर्दिश्य contact@ra-energy.org इति प्रति लिखतु।

अस्माभिः सह संयुज्यताम्

समुदायसमीक्षाः (मुक्तम् आमन्त्रणम्)

अस्माभिः सह संयुज्यताम्
  1. नियमावली आङ्ग्लभाषायां लिखिता, सः एव मूलपाठः। फ्रेञ्चपाठः स्वीकृतः, स्विस्-अधिकारिभिः सह सम्बन्धेषु प्रबलश्च; अन्ये सर्वे अनुवादाः केवलं सूचनार्थम् (अनुच्छेदः 1.5)।
  2. प्रत्येकः अनुवादः प्रथमदिनात् उपलभ्यते, समुदायसमीक्षायै च उद्घाटितः तिष्ठति।
  3. साहाय्यार्थं प्रलेखम् अवतार्य स्वटिप्पणीः तस्मिन् योजयतु। यदि Word मध्ये परिवर्तनानि अनुसृत्य कार्यं कर्तुम् इच्छति तर्हि अस्मान् सम्पर्कयतु, वयं Word सञ्चिकां प्रेषयिष्यामः।
  4. पृष्ठस्य अधोभागे दत्तैः सम्पर्कविवरणैः अनुच्छेदं निर्दिश्य स्वटिप्पणीः अस्मान् प्रेषयतु।
  5. तस्याः भाषायाः कश्चित् मातृभाषी परीक्ष्य स्वनाम ददाति चेत् अनुवादः समीक्षितः इति चिह्न्यते; अवतरणगुटिकायाः पूर्वं अधिकतमं त्रयाणां समीक्षकाणां नामानि दीयन्ते।
  6. प्रत्येकभाषायाः प्रथमः समीक्षकः प्रत्येकं प्रस्तावितं परिवर्तनं मूल्याङ्कयति।
  7. समीक्षा समुदायसेवा अस्ति, स्वेच्छया दीयते, येषां सदस्यानां सा भाषा मातृभाषा अस्ति तेभ्यः उद्घाटिता च।
  8. सूचनाः नवभाषाणां प्रार्थनाः च: पृष्ठस्य अधोभागे दत्तैः विवरणैः अस्मान् सम्पर्कयतु, अनुच्छेदं निर्दिश्य। आङ्ग्लमूलपाठस्य कृते मुद्रणदोषसूचनाः लघुसूचनाः च स्वागताः; तस्य शब्दावली शैली च यथालिखितं तिष्ठतः।

109 / 109

भाषानियमावली – स्थितिःअवतरणम्एकस्य नियमः – स्थितिःअवतरणम्
Englishमूलपाठःमूलपाठः
Françaisस्वीकृतः पाठः; स्विस्-अधिकारिभिः सह सम्बन्धेषु प्रबलः (अनुच्छेदः 1.5)केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Deutschकेवलं सूचनार्थम्, अन्ययोः 2 समीक्षयोः उद्घाटितम्1 समीक्षकः: Dr. Horst Eckardtकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Afrikaansकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Shqipकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
አማርኛकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
العربيةकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Հայերենकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
অসমীয়াकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Azərbaycan diliकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
বাংলাकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Euskaraकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Беларускаяकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Bosanskiकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Българскиकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
မြန်မာဘာသာकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Catalàकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
کوردی (سۆرانی)केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Чӑвашлаकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Hrvatskiकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Češtinaकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Danskकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Nederlandsकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Esperantoकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Eestiकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Filipinoकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Suomiकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
ქართულიकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Ελληνικάकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Avañe'ẽकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
ગુજરાતીकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Kreyòl ayisyenकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Hausaकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
עבריתकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
हिन्दीकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Magyarकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Íslenskaकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Igboकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Bahasa Indonesiaकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Gaeilgeकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Italianoकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
日本語केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
ಕನ್ನಡकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Kaszëbscziकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Қазақ тіліकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
ភាសាខ្មែរकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Ikinyarwandaकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
한국어केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Kurdî (Kurmancî)केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Кыргызчаकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
ພາສາລາວकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Latviešuकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Lingálaकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Lietuviųकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Македонскиकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Malagasyकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Bahasa Melayuकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
മലയാളംकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Maltiकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Te Reo Māoriकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
मराठीकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Монголकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Crnogorskiकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
नेपालीकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Norskकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
ଓଡ଼ିଆकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Afaan Oromooकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
پښتوकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
فارسیकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Polskiकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Portuguêsकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
ਪੰਜਾਬੀकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Runasimiकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Românăकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Rumantschकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Romani čhibकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Русскийकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
संस्कृतम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Српскиकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
chiShonaकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
中文（简体）केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
سنڌيकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
සිංහලकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Slovenčinaकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Slovenščinaकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Soomaaliकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Españolकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Kiswahiliकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Svenskaकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Тоҷикӣकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
தமிழ்केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
తెలుగుकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
ไทยकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
བོད་ཡིགकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
ትግርኛकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
中文（繁體）केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Türkçeकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Türkmençeकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Українськаकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
اردوकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
ئۇيغۇرچەकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Oʻzbekchaकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Tiếng Việtकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Cymraegकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Wolofकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
isiXhosaकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
ייִדישकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
Yorùbáकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्
isiZuluकेवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्केवलं सूचनार्थम्, समुदायसमीक्षायै उद्घाटितम्

स्वतन्त्रः मनुष्यः दत्तांशबिन्दुः नास्ति।