Fassarori | RA‑Energy

Dubawar al'umma (Gayyata a Buɗe)

Wannan shafi fassarar al'umma ce. Idan za ka iya inganta shi, rubuta zuwa contact@ra-energy.org ka ambaci shafin da rubutun.

Ku haɗa mu

Dubawar al'umma (Gayyata a Buɗe)

Ku haɗa mu

An rubuta Kundin Tsarin Mulki cikin Turanci, wanda shi ne rubutun asali. Faransanci rubutu ne da aka amince da shi kuma yana da rinjaye a hulɗa da hukumomin Switzerland; dukkan sauran fassarori don bayani ne kawai (Sashe na 1.5).
Ana bayar da kowace fassara tun daga ranar farko kuma tana kasancewa a buɗe don dubawar al'umma.
Don taimakawa, sauke takardar ka ƙara sharhinka a cikinta. Idan ka fi son aiki a Word tare da bin sauye-sauye, tuntuɓe mu za mu aiko maka da fayil ɗin Word.
Aika mana sharhinka ta bayanan tuntuɓa da ke ƙasan shafi ka ambaci sashen.
Ana yiwa fassara alamar an duba ta idan wani mai magana da harshen a matsayin harshen uwa ya duba ta ya sanya sunansa; ana ambaton masu dubawa har uku kafin maɓallin saukewa.
Mai duba na farko na kowane harshe yana kimanta kowane canji da aka gabatar.
Dubawa hidima ce ga al'umma, ana yinta da son rai, kuma a buɗe take ga mambobi masu magana da harshen a matsayin harshen uwa.
Shawarwari da buƙatun sababbin harsuna: tuntuɓe mu ta bayanan da ke ƙasan shafi, tare da ambaton sashe. Game da asalin Turanci, muna maraba da rahotannin kurakuran rubutu da ƙananan shawarwari; kalmominsa da salonsa suna nan yadda aka rubuta su.

Nema

109 / 109

Harshe	Kundin Tsarin Mulki – Matsayi	Dokar Ɗaya – Matsayi
English	Rubutun asali	Rubutun asali
Français	Rubutun da aka amince da shi; yana da rinjaye a hulɗa da hukumomin Switzerland (Sashe na 1.5)	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Deutsch	Don bayani kawai, a buɗe don ƙarin duba 2 na al'umma1 Mai dubawa: Dr. Horst Eckardt	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Afrikaans	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Shqip	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
አማርኛ	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
العربية	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Հայերեն	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
অসমীয়া	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Azərbaycan dili	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
বাংলা	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Euskara	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Беларуская	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Bosanski	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Български	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
မြန်မာဘာသာ	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Català	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
کوردی (سۆرانی)	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Чӑвашла	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Hrvatski	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Čeština	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Dansk	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Nederlands	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Esperanto	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Eesti	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Filipino	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Suomi	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ქართული	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Ελληνικά	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Avañe'ẽ	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ગુજરાતી	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Kreyòl ayisyen	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Hausa	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
עברית	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
हिन्दी	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Magyar	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Íslenska	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Igbo	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Bahasa Indonesia	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Gaeilge	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Italiano	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
日本語	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ಕನ್ನಡ	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Kaszëbsczi	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Қазақ тілі	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ភាសាខ្មែរ	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Ikinyarwanda	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
한국어	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Kurdî (Kurmancî)	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Кыргызча	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ພາສາລາວ	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Latviešu	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Lingála	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Lietuvių	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Македонски	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Malagasy	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Bahasa Melayu	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
മലയാളം	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Malti	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Te Reo Māori	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
मराठी	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Монгол	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Crnogorski	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
नेपाली	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Norsk	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ଓଡ଼ିଆ	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Afaan Oromoo	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
پښتو	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
فارسی	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Polski	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Português	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ਪੰਜਾਬੀ	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Runasimi	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Română	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Rumantsch	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Romani čhib	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Русский	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
संस्कृतम्	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Српски	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
chiShona	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
中文（简体）	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
سنڌي	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
සිංහල	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Slovenčina	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Slovenščina	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Soomaali	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Español	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Kiswahili	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Svenska	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Тоҷикӣ	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
தமிழ்	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
తెలుగు	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ไทย	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
བོད་ཡིག	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ትግርኛ	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
中文（繁體）	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Türkçe	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Türkmençe	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Українська	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
اردو	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ئۇيغۇرچە	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Oʻzbekcha	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Tiếng Việt	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Cymraeg	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Wolof	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
isiXhosa	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ייִדיש	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Yorùbá	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
isiZulu	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma	Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma

Haske Ɗaya, harsuna da yawaTaimaka ya kai ga kowane ɗan adam mai cikakken ikon kansa a cikin harshensa

Dubawar al'umma (Gayyata a Buɗe)

Haske Ɗaya, harsuna da yawa