Los Estatutos están redactados en inglés, el texto original. El francés es un texto adoptado y prevalece en las relaciones con las autoridades suizas; todas las demás traducciones son solo a título informativo (sección 1.5).
Cada traducción se ofrece desde el primer día y permanece abierta a la revisión comunitaria.
Para ayudar, descargue el documento y añada sus comentarios en él. Si prefiere trabajar en Word con control de cambios, contáctenos y le enviaremos el archivo de Word.
Envíenos sus comentarios a través de los datos de contacto del pie de página, indicando la sección.
Una traducción se marca como revisada cuando una persona hablante nativa de ese idioma la ha verificado y la ha firmado con su nombre; se nombran hasta tres revisores antes del botón de descarga.
El primer revisor de cada idioma evalúa cada cambio propuesto.
La revisión es un servicio a la comunidad, ofrecido libremente y abierto a los miembros que son hablantes nativos del idioma.
Sugerencias y solicitudes de nuevos idiomas: contáctenos mediante los datos del pie de página, indicando la sección. Para el original en inglés, agradecemos los avisos de erratas y las pequeñas sugerencias; su redacción y su estilo se mantienen tal como están escritos.
109 / 109
Idioma
Estatutos – Estado
Descargar
Ley del Uno – Estado
Descargar
English
Texto original
Texto original
Français
Texto adoptado; prevalece en las relaciones con las autoridades suizas (sección 1.5)
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Deutsch
Solo a título informativo, abierto a 2 revisiones comunitarias más1 Revisor: Dr. Horst Eckardt
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Afrikaans
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Shqip
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
አማርኛ
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
العربية
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Հայերեն
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
অসমীয়া
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Azərbaycan dili
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
বাংলা
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Euskara
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Беларуская
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Bosanski
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Български
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
မြန်မာဘာသာ
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Català
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
کوردی (سۆرانی)
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Чӑвашла
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Hrvatski
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Čeština
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Dansk
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Nederlands
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Esperanto
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Eesti
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Filipino
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Suomi
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
ქართული
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Ελληνικά
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Avañe'ẽ
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
ગુજરાતી
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Kreyòl ayisyen
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Hausa
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
עברית
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
हिन्दी
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Magyar
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Íslenska
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Igbo
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Bahasa Indonesia
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Gaeilge
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Italiano
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
日本語
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
ಕನ್ನಡ
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Kaszëbsczi
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Қазақ тілі
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
ភាសាខ្មែរ
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Ikinyarwanda
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
한국어
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Kurdî (Kurmancî)
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Кыргызча
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
ພາສາລາວ
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Latviešu
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Lingála
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Lietuvių
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Македонски
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Malagasy
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Bahasa Melayu
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
മലയാളം
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Malti
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Te Reo Māori
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
मराठी
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Монгол
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Crnogorski
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
नेपाली
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Norsk
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
ଓଡ଼ିଆ
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Afaan Oromoo
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
پښتو
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
فارسی
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Polski
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Português
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
ਪੰਜਾਬੀ
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Runasimi
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Română
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Rumantsch
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Romani čhib
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Русский
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
संस्कृतम्
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Српски
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
chiShona
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
中文（简体）
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
سنڌي
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
සිංහල
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Slovenčina
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Slovenščina
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Soomaali
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Español
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Kiswahili
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Svenska
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Тоҷикӣ
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
தமிழ்
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
తెలుగు
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
ไทย
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
བོད་ཡིག
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
ትግርኛ
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
中文（繁體）
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Türkçe
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Türkmençe
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Українська
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
اردو
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
ئۇيغۇرچە
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Oʻzbekcha
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Tiếng Việt
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Cymraeg
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Wolof
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
isiXhosa
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
ייִדיש
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Yorùbá
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
isiZulu
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria
Solo a título informativo, abierto a la revisión comunitaria